さえ~ば
If only A/B, then C, If only A occurs, then B
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ さえ + (B)Vば+ (C) (A)N+ さえ +( B)Adjい->Adければ+(C) (A)N + さえ + (B)Adjな+ら+ (C) (A)N + さえ + (B)N + なら + (C)
Maknanya
For the Noun さえ Verb/ば form, the さえ is usually replacing a direct object を marker.[本「ほん」]さえ[読「よ」]めば - if only I read the bookIf only A/B, then C B is the last remaining condition for A before C becomes true/possible
あと
ato
五百円
gohyakuen
さえあればこの
saearebakono
ゾンビ
zonbi
の
no
コスチューム
kosuchuumu
を
wo
買
ka
えます
emasu
。
.
ငါ့မှာ ယန်း 500 သာရှိခဲ့ရင် ဒီဖုတ်ကောင်ဝတ်စုံကို ငါဝယ်နိုင်မယ်။
次
tsugi
の
no
レベル
reberu
?
?
ここなら
kokonara
、
,
10
10
分
pun
さえやれば
saeyareba
、
,
レベル
reberu
40
40
に
ni
進
susu
めると
meruto
思
omo
う
u
。
.
နောက်တစ်ဆင့်လား? အကယ်၍ သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါက၊ သင်သည် 10 အတွက် ကစားပါက အဆင့် 40 သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။နောက်ထပ် မိနစ် ငါထင်တယ်။
時間
jikan
さえあれば
saeareba
、
,
私
watashi
はあなたに
haanatani
電話
denwa
できます
dekimasu
。
.
ငါ့မှာ အချိန်ရှိရင် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်နိုင်တယ်။
卒業証明書
sotsugyoushoumeisho
さえあれば
saeareba
、
,
大手企業
ootekigyou
の
no
社長
shachou
になれてたはずです
ninaretetahazudesu
。
.
ငါသာ ဒီပလိုမာသာ ရခဲ့ရင် ငါဟာ သူဌေးကြီး ဖြစ်လာနိုင်လိမ့်မယ်။ကြီးမားသောခိုင်မာမှု။
後一人
atohitori
さえ
sae
来
ku
ればこの
rebakono
会館
kaikan
が
ga
フールーハウス
fuuruuhausu
になった
ninatta
。
.
နောက်တစ်ယောက်သာ လာမယ် ဆိုရင် ဒီနေရာက ပြည့်တော့မယ်။
