うではないか/うじゃないか
Let's go A; Why don't we A?
JLPT
N2
Struktur
(A)V-Volitional + で + は + ない + か (A)V-Volitional + じゃ + ない + か
Maknanya
This is used when addressing/inviting a group of people.
危
なくないからその
丘
で
雪
の
上
を
滑
ろうではないか
!
No es peligroso, así que, ¿por qué no vamos en trineo por la colina nevada?
皆
がこの
曲
を
知
っているので
歌
ってみようじゃないか
!
Como todo el mundo conoce esta pieza musical, ¿por qué no intentamos cantarla?
さて
、
スピーチ
が
始
まる
前
に
飲
もうではないか
。
Bueno, antes de que comience el discurso, ¿tomamos un trago?
遅
れてるよ
!
もう
行
こうではないか
?
¡Llegamos tarde! ¿Por qué no (comenzamos) a ir ahora?
良
いおんがくだね
。
一緒
に
踊
ろうじゃないか
Música agradable. ¿Bailamos?
