たところで
Even if A, although A (is done)
JLPT
N1
Struktur
(A)VCasual, past (た)+ところ+で
Maknanya
Usually suggests that even if A is done, it's not enough/too late/something else can't be done.
バス
てに
発
したところで
、
バス
に
乗
り
遅
れちゃった
。
แม้ว่าฉันจะวิ่งไปที่ป้ายรถเมล์ ฉันก็พลาดรถบัส
今
から
一時間
かかるから
、
急
いだところで
、
10
時
の
授業
にあわない
。
ถึงแม้เราจะรีบร้อน เราก็จะไปเรียนสิบโมงสาย
何冊
も
本
を
読
んだところで
、
すべての
書
いた
言葉
を
読
めない
。
อ่านหนังสือกี่เล่มก็อ่านไม่หมดที่เคยเขียนไว้
何度
も
正
しく
頼
んだところで
、
やってくれないだろう
。
ถามอย่างสุภาพกี่ครั้ง เขา/เธอจะไม่ทำเพื่อคุณ
今
から
走
ったところで
閉店前
に
間
に
合
わない
。
ถึงจะเริ่มวิ่งตอนนี้ก็ยังไม่ถึงร้านก่อนปิด
