v2/ic_dictv2/ic_dict
Cari
Cari
icon

Tiada data

Pemberitahuan

Tiada pemberitahuan

つもりだ

han_viet 我會.../我以為...han_viet

JLPT

N4

Struktur

structure
1. V (辭書形)　+　つもりだ
　 　 　Vない　 　+　つもりだ

2. Vた/Vている　+　つもりだ
　　　Aい/Aな　+　つもりだ
　　　　　Nの　+　つもりだ

Maknanya

structure
1.「つもりだ」表示說話人想要做某事的意圖。這個意圖是事先想好的，而不是說話時自發的。這也是「つもりだ」和「ようと思う」的區別。另一方面、「予定だ」與上述兩種句型的不同之處在於，它描述的是預先確定的日程和計劃，而不僅僅是說話人單純的意圖。
注：
- 僅使用此結構來談論說話人的意圖，而不是談論第三人的意圖。
- 如果您只是想詢問聽者的意圖，尤其是上級的意圖，請勿使用此結構。只有當你想確認聽者的意願，或者他們打算做你不明白的事情時才使用「つもりだ」。此時的提問，會隱含著一種懷疑、不滿、批評的態度……
例如：腐りかけているのに、食べるつもりですか。 （那個東西變質了你還打算吃它嗎？）通常當食物變質時人們不會吃，但聽者卻想吃它。說話人聽不懂，又問了一遍。

2. 「つもりだ」表達的意思是：說話人假設、認為事情是那樣的，而實際上並非如此，或者其他人不這麼認為。
彼 かれ

kare

は

ha

日本 にほん

nihon

に

ni

留学 りゅうがく

ryuugaku

するつもりです

surutsumoridesu

。

.

他計劃到日本留學。
父 ちち

chichi

の

no

会社 かいしゃ

kaisha

に

ni

入 はい

hai

らないつもりです

ranaitsumoridesu

。

.

我無意加入我父親的公司。
私 わたし

watashi

は

ha

将来 しょうらい

shourai

に

ni

医者 いしゃ

isha

になるつもりです

ninarutsumoridesu

。

.

我計劃將來成為一名醫生。
私 わたし

watashi

たちは

tachiha

10 じゅう

juu

月 がつ

gatsu

に

ni

結婚 けっこん

kekkon

するつもりです

surutsumoridesu

。

.

我們計劃十月結婚。
あなたは

anataha

来年 らいねん

rainen

、

,

どこで

dokode

働 はたら

hatara

くつもりですか

kutsumoridesuka

。

.

明年你打算去哪裡工作？
『

“

明日 あした

ashita

、

,

授業 じゅぎょう

jugyou

に

ni

行 い

i

く

ku

？

?

』

”

『

“

私 わたし

watashi

は

ha

行 い

i

かないつもりだ

kanaitsumorida

。

.

』

”

「明天還要上課嗎？ “我不會去。” 」
大学 だいがく

daigaku

を

wo

卒業 そつぎょう

sotsugyou

するまでに

surumadeni

、

,

日本語 にほんご

nihongo

を

wo

マスター

masutaa

するつもりだ

surutsumorida

。

.

我計劃在大學畢業時掌握日文。
『

“

70 ななじゅっ

nanaju

点 てん

ten

？

?

もっとしっかり

mottoshikkari

勉強 べんきょう

benkyou

しなさい

shinasai

!

!

』

”

『

“

私 わたし

watashi

は

ha

一生懸命勉強 いっしょうけんめいべんきょう

isshoukenmeibenkyou

したつもりなのに

shitatsumorinanoni

…

…

』

”

“70分？你應該更加努力學習！”“我以為我學習很努力，但是…”
私 わたし

watashi

は

ha

一生懸命 いっしょうけんめい

isshoukenmei

やっているつもりです

yatteirutsumoridesu

。

.

我會盡力而為。
『

“

その

sono

ワンピース

wanpiisu

はおばあちゃんには

haobaachanniha

若 わか

waka

すぎるんじゃない

sugirunjanai

？

?

』

”

『

“

あら

ara

、

,

私 わたし

watashi

はまだまだ

hamadamada

若 わか

waka

いつもりよ

itsumoriyo

。

.

』

”

「那件衣服對奶奶來說是不是太年輕了？ “哦，我想我還年輕。” 」
俺 おれ

ore

はこの

hakono

言葉 ことば

kotoba

や

ya

様子 ようす

yousu

こそあまり

kosoamari

上品 じょうひん

jouhin

じゃないが

janaiga

、

,

心 こころ

kokoro

はこいつらよりもはるかに

hakoitsurayorimoharukani

上品 じょうひん

jouhin

なつもりだ

natsumorida

。

.

我的言談舉止不是很文雅，但是我的內心卻比這些傢伙要文雅得多。
本当 ほんとう

hontou

の

no

研究発表 けんきゅうはっぴょう

kenkyuuhappyou

のつもりで

notsumoride

、

,

みんなの

minnano

前 まえ

mae

で

de

話 はな

hana

してください

shitekudasai

。

.

請像真正的研究報告一樣在大家面前發言。

Mazii - Rakan Jepun anda yang dipercayai

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRImbas QR untuk memuat turun aplikasi
QRQR

Soal Mazii

pengenalan Tolong Syarat penggunaan Dasar Privasi

Ciri-ciri utama

Cari Terjemah Tolong JLPT Tingkatkan untuk menggunakan ciri ini

Produk lain

Rangkaian sosial

Utiliti