v2/ic_dictv2/ic_dict
Cari
Cari
icon

Tiada data

Pemberitahuan

Tiada pemberitahuan

だけに

han_viet being the case; precisely because; as one would expecthan_viet

JLPT

N2

Struktur

structure
V/Aい/Aな/N (formal form)+だけに
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだな/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nだである)

Maknanya

structure
The 「だけに」expresses the following meanings:
1. Because there is a reason or cause as in the preceding clause, the result in the subsequent clause is appropriate. This structure emphasizes the reason or cause. The subsequent clause represents a state and can be used in conjunction with さすがに. "Precisely because/Indeed..."
2. Because of the reason or cause in the preceding clause, when the actual outcome contradicts expectations, the result in the subsequent clause becomes even more serious or strong. The subsequent clause represents a state and is often used with かえって or なおさら. "Precisely because... so even more..."
駅 えき

eki

が

ga

近 ちか

chika

いだけに

idakeni

、

,

家賃 やちん

yachin

も

mo

高 たか

taka

い

i

。

.

The rent is high because the station is close.
成績 せいせき

seiseki

が

ga

悪 わる

waru

いだけに

idakeni

、

,

人一倍努力 ひといちばいどりょく

hitoichibaidoryoku

するよりほかはない

suruyorihokahanai

。

.

Since my grades are poor, I have no choice but to try harder than anyone else.
この

kono

ホテル

hoteru

は

ha

５ いつ

itsu

つ

tsu

星 ぼし

boshi

ホテル

hoteru

だけに

dakeni

、

,

サービス

saabisu

が

ga

充実 じゅうじつ

juujitsu

している

shiteiru

。

.

As a 5 star hotel, this hotel offers a full range of services.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

日本語 にほんご

nihongo

を

wo

20 にじゅう

nijuu

年教 ねんおし

nen'oshi

えているだけに

eteirudakeni

、

,

教 おし

oshi

え

e

方 かた

kata

がとても

gatotemo

上手 じょうず

jouzu

だ

da

。

.

She has been teaching Japanese for 20 years, so she is very good at teaching.
田中 たなか

tanaka

さんは

sanha

小学校 しょうがっこう

shougakkou

の

no

時 とき

toki

に

ni

アメリカ

amerika

で

de

生活 せいかつ

seikatsu

していただけに

shiteitadakeni

、

,

英語 えいご

eigo

の

no

発音 はつおん

hatsuon

は

ha

ネイティブ

neiteibu

のようだ

noyouda

。

.

Mr. Tanaka lived in America when he was in elementary school, so his English pronunciation is like that of a native speaker.
一度失敗 いちどしっぱい

ichidoshippai

しているだけに

shiteirudakeni

、

,

今回 こんかい

konkai

は

ha

最初 さいしょ

saisho

からかなり

karakanari

慎重 しんちょう

shinchou

にやっているようだ

niyatteiruyouda

。

.

Since he has failed once, it seems like he is being very careful from the beginning this time.
この

kono

バッグ

baggu

は

ha

安 やす

yasu

いだけに

idakeni

、

,

すぐに

suguni

壊 こわ

kowa

れてしまった

reteshimatta

。

.

This bag was cheap, but it broke quickly.
この

kono

辺 あた

ata

りは

riha

田舎 いなか

inaka

だけに

dakeni

、

,

この

kono

時間帯 じかんたい

jikantai

は

ha

１ いち

ichi

時間 じかん

jikan

に

ni

１ いっ

i

本 ぽん

pon

しか

shika

電車 でんしゃ

densha

がありません

gaarimasen

。

.

Since this area is in the countryside, there is only one train per hour at this time of day.
小林 こばやし

kobayashi

さんは

sanha

アルバイト

arubaito

の

no

経験 けいけん

keiken

が

ga

豊富 ほうふ

houfu

なだけに

nadakeni

、

,

色々 いろいろ

iroiro

なことをよく

nakotowoyoku

知 し

shi

っている

tteiru

。

.

Mr. Kobayashi has a lot of experience working part-time, so he knows a lot of things.
彼 かれ

kare

は

ha

ドイツ

doitsu

に

ni

20 にじゅう

nijuu

年住 ねんす

nensu

んでいただけに

ndeitadakeni

、

,

さすがに

sasugani

ドイツ

doitsu

語 ご

go

は

ha

ペラペラ

perapera

だ

da

。

.

He lived in Germany for 20 years, so he is fluent in German.
彼 かれ

kare

は

ha

期待 きたい

kitai

が

ga

大 おお

oo

きかっただけにかえって

kikattadakenikaette

、

,

落選 らくせん

rakusen

と

to

分 わ

wa

かったときの

kattatokino

失望 しつぼう

shitsubou

も

mo

大 おお

oo

きかった

kikatta

。

.

Although he had high expectations, he was also disappointed when he found out that he had not been selected.
新 あたら

atara

しい

shii

携帯電話 けいたいでんわ

keitaidenwa

が

ga

盗 ぬす

nusu

まれてしまいました

mareteshimaimashita

。

.

昨日買 きのうか

kinouka

ったばかりだけに

ttabakaridakeni

、

,

本当 ほんとう

hontou

に

ni

ショック

shokku

だ

da

。

.

My new cell phone was stolen. I'm really shocked since I just bought it yesterday.
一生懸命努力 いっしょうけんめいどりょく

isshoukenmeidoryoku

してきただけになおさら

shitekitadakeninaosara

、

,

合格 ごうかく

goukaku

の

no

知 し

shi

らせを

rasewo

聞 き

ki

いたときはうれしかった

itatokihaureshikatta

。

.

I was so happy when I heard the news that I had passed, especially since I had worked so hard.
この

kono

町 まち

machi

は

ha

電車 でんしゃ

densha

などの

nadono

交通機関 こうつうきかん

koutsuukikan

がないだけになおさら

ganaidakeninaosara

、

,

人々 ひとびと

hitobito

にとっては

nitotteha

車 くるま

kuruma

が

ga

大切 たいせつ

taisetsu

なのです

nanodesu

。

.

Cars are even more important to people in this town, especially since there is no public transportation such as trains.
試験 しけん

shiken

のために

notameni

一生懸命勉強 いっしょうけんめいべんきょう

isshoukenmeibenkyou

しただけに

shitadakeni

、

,

不合格 ふごうかく

fugoukaku

の

no

ショック

shokku

は

ha

大 おお

oo

きかった

kikatta

。

.

I had studied hard for the exam, so failing was a huge shock.

Mazii - Rakan Jepun anda yang dipercayai

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRImbas QR untuk memuat turun aplikasi
QRQR

Soal Mazii

pengenalan Tolong Syarat penggunaan Dasar Privasi

Ciri-ciri utama

Cari Terjemah Tolong JLPT Tingkatkan untuk menggunakan ciri ini

Produk lain

Rangkaian sosial

Utiliti