かのようだ/かのように/かのような
如
JLPT
N2
Struktur
Aい /V (普通形) + かのようだ / かのように / かのようなN'
Aな (である) + かのようだ / かのように / かのようなN'
N (である) + かのようだ / かのように / かのようなN'
A
N (である) + かのようだ / かのように / かのようなN'
Terangkan
「かのようだ/かのように/かのような」用來描述事物,事件“就像…”,但事實並非如此。
Contoh
葬式
が
始
まると
雨
が
降
り
出
した
。
まるで
空
が
泣
いているかのようだ
。
葬禮開始時,天開始下雨了。天空彷彿在哭泣。
怖
いものでも
見
たかのように
、
彼女
は
震
えた
。
她全身顫抖,彷彿看到了什麼可怕的東西。
この
雪
はまるで
綿
かのようだ
。
這雪看起來像棉花。
友達
は
自分
が
合格
したかのように
喜
んでくれた
。
我的朋友們都很高興,就像他們通過了考試一樣。
野菜
が
大好
きかのように
食
べてる
。
我吃蔬菜就好像我喜歡它們一樣。
あの
水
は
温
いのに
、
彼
は
水
がとても
熱
いかのように
飲
んでる
。
儘管那水是溫熱的,但他喝起來就好像很燙一樣。
その
自分
だけが
優秀
かのような
態度
は
改
めたほうがいいよ
。
你應該改變你的態度,就好像你是唯一一個高人一等的人一樣。
ちょっと
有名
になったからって
、
自分
が
何者
かになったかのような
気
がしているなら
、
それは
勘違
だよ
。
如果你覺得自己只是因為有點名就成為了某個人,那你就錯了。
