ものだから
Because of A
JLPT
N2
Struktur
(A)V Casual + もの + だから (A)Adjい+ もの + だ + から (A)Adjな+ もの + だ + から (A)N+ な + もの + だ + から
Maknanya
A is being presented very strongly
夏
natsunamo
なものだから
namonodakara
、
,
今
ai
アイス
su
を
wo
食
ta
べるのはちょうどいい
berunohachoudoii
。
.
Поскольку сейчас лето, сейчас самое время есть мороженое.
旅行
ryokou
の
no
予定
yotei
があるものだから
gaarumonodakara
来週
raishuu
の
no
会議
kaigi
に
ni
出席
shusseki
できない
dekinai
。
.
У меня есть планы на поездку; поэтому я не могу присутствовать на собрании на следующей неделе.
梅雨
tsuyu
なものだから
namonodakara
、
,
デパート
depaato
で
de
傘
kasa
を
wo
買
ka
いました
imashita
。
.
Поскольку сейчас сезон дождей, я купил зонтик в универмаге.
大切
taisetsu
なものですから
namonodesukara
注意
chuui
に
ni
扱
atsuka
ってください
ttekudasai
。
.
Это важный предмет, поэтому обращайтесь с ним осторожно.
一人
hitori
っ
子
ko
なものだからわがままに
namonodakarawagamamani
育
soda
ててしまいました
teteshimaimashita
。
.
Он был единственным ребенком и поэтому вырос эгоистичным
