をかわきりに
Starting with A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ を + かわきり + に +
Maknanya
を[皮切「かわき」]りとして as a possible variant
幼稚園
で
スペイン
語
を
勉強
し
始
めたのを
皮切
りに
、
15
カ
国語
を
話
せるようになった
。
Bermula dengan belajar bahasa Sepanyol di tadika, dia boleh bercakap 15perbezaan bahasa.
彼
は
、
ハリウッド
映画
に
出演
したのを
皮切
「
かわき
」
りに
、
次々
と
外国
の
映画
に
出演
するようになった
。
Kerjayanya bermula daripada dia membintangi filem Hollywood, dan berkembang dariada banyak filem luar negara.
一
つの
小
さい
商店
を
皮切
りに
、
あの
店
は
今
もう
全国
200
店
ある
。
Bermula dengan satu kedai kecil, kini terdapat dua ratus daripadanya di seluruhnegara.
真面目
な
話
ですけど
、
冗談
をかわきりに
始
めた
方
が
良
いですね
。
Ia adalah topik yang serius, tetapi lebih baik untuk memulakan dengan jenaka, bukan?
ちっぽけな
過
ちを
皮切
りに
、
大
きな
問題
を
起
こした
。
Bermula dengan kesilapan kecil, dia akhirnya menyebabkan masalah besar.
