とあって
Because of A, B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
Maknanya
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
Debido a que el otoño fue caluroso, no se puede decir que el invierno debe ser severamente frío.
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
Ya que ha sido ascendido, creo que es hora de que nos invite a todos ayakiniku
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
Como tienen la misma afición, tienen mucho de qué hablar.
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
Como ahora tiene un trabajo, puede devolver el dinero que pidió prestado.
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
Como era el comienzo de las vacaciones de verano, mucha gente iba almar junto con sus familias.
