とあって
Because of A, B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
Maknanya
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
Kerana musim luruh panas, anda tidak boleh mengatakan bahawa musim sejuk mesti sangat sejuk.
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
Memandangkan anda telah dinaikkan pangkat, saya rasa sudah tiba masanya untuk anda melayan kami semuayakiniku.
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
Kerana mereka mempunyai hobi yang sama, mereka mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan.
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
Memandangkan anda kini mempunyai pekerjaan, anda boleh membayar balik wang yang anda pinjam.
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
Memandangkan ia adalah permulaan percutian musim panas, ramai orang pergi kelaut bersama keluarga mereka.
