どうせ
無論如何
JLPT
N2
Struktur
どうせ + 句子
Terangkan
「どうせ」用來表達說話人的順從態度,因為無論做什麼,結果都不會改變。後面往往是意想不到的事情。
Contoh
今
から
行
ってもどうせ
遅刻
だから
、
行
かないことにする
。
就算我現在去,反正也會遲到,所以我決定不去。
どうせ
汚
すのだから
、
子供
に
高価
な
服
を
着
せるのは
必要
ないだろう
。
沒有必要給你的孩子穿昂貴的衣服,因為它們無論如何都會弄髒。
どうせ
、
今
の
仕事
を
辞
めるから
、
上司
に
言
いたいことを
言
います
。
無論如何,我要辭掉現在的工作,所以我會告訴我的老闆我想說的話。
どうせ
先生
には
夏休
みの
日記
を
見
せないんだから
、
きれいに
書
かなかった
。
反正我的暑假日記也不會給老師看,所以寫得不工整。
どうせ
、
彼女
のことがそんなに
好
きじゃないので
、
彼女
が
私
と
分
かれば
大丈夫
です
。
反正我也不太喜歡她,所以只要她知道是我就好了。
どうせ
私
は
嘘
つきですよ
。
反正我是個騙子。
三日坊主
の
彼女
のことだから
、
どうせ
諦
めるだろう
。
既然是他女朋友出家三日的事,估計他還是會放棄。
