よりほか(は)ない
Tidak ada pilihan lain selain/Tidak ada cara lain kecuali/Harus
JLPT
N2
Struktur
V (Bentuk kamus) より + ほか(は)ない
Terangkan
「よりほか(は)ない」mengungkapkan bahwa dalam situasi sulit ini, meskipun tidak diinginkan, tidak ada solusi atau pilihan lain selain melakukan tindakan tersebut. Ini adalah cara berbicara yang kaku, dan dalam percakapan sehari-hari,「しかない」 lebih sering digunakan.
Contoh
全力
をつくした
。
あとは
祈
るよりほかない
。
Saya mencoba yang terbaik. Yang tersisa hanyalah berdoa.
もう
後
には
戻
れない
。
前進
するほかない
。
Saya tidak bisa kembali sekarang. Tidak ada pilihan selain bergerak maju.
ほかに
方法
がないから
、
歩
いて
行
くよりほかはない
。
Tidak ada pilihan lain, jadi kami tidak punya pilihan selain berjalan kaki.
本当
のことを
言
うよりほかなかった
。
Saya tidak punya pilihan selain mengatakan yang sebenarnya.
