にしたら
From A's perspective,
JLPT
N2
Struktur
(A)N + に + したら (A)N + に + すれば
Maknanya
if I was A, from the standpoint of A
この
大人向
けの
機械
は
子供
にしたら
使
いにくよ
!
Las máquinas destinadas a adultos son difíciles de usar para niños.
アメリカ
人
にしたら
、
『
先輩
』
と
『
後輩
』
という
概念
はちょっと
変
。
El concepto de "sempai" y "kohai" es un poco extraño para los estadounidenses.
加津子
にしたら
、
全部食
べても
太
らないでしょう
?
Si fuera Kazuko, sería capaz de comer todo sin engordar.
主役
『
しゅやく
』
にすればどうするか
。
¿Qué harías si fueras el personaje principal?
お
前
にしたら
、
車
が
鉄棒
でぶっ
壊
される
前
に
逃
げた
方
がいいぞ
。
Si yo fuera tú, escaparía rápidamente antes de que una palanca destroce mi auto.
