Cari
Tiada data
ながら(も)
Meskipun/Walaupun
JLPT
N2
Struktur
Vます + ながら(も)
Aい + ながら(も)
Aな + ながら(も)
N + ながら(も)
Aい + ながら(も)
A
N + ながら(も)
Maknanya
「ながら」mengungkapkan bahwa meskipun situasi, keadaan, atau tindakan di bagian pertama (A/N/V) adalah seperti itu, kenyataannya di bagian kedua bertentangan atau berbeda dari apa yang mungkin diharapkan atau dibayangkan dari bagian pertama. Struktur ini menekankan konten di bagian kedua. 「ながらも」lebih menekankan dan lebih formal daripada「ながら」.
悪
いことと
知
りながら
、
盗
みを
繰
り
返
した
。
Walaupun saya tahu itu salah, saya berulang kali mencuri.
その
話
を
聞
きながら
、
彼
は
知
らないと
言
った
。
Sambil mendengarkan ceritanya, dia bilang dia tidak tahu.
彼
は
大学
に
合格
しながら
、
授業料
を
払
えず
、
入学出来
なかった
。
Meskipun dia diterima di universitas, dia tidak mampu membayar biaya sekolah dan tidak dapat mendaftar.
残念
ながらこの
話
はなかったことにしていただきたい
。
Sayangnya, saya ingin berpura-pura bahwa cerita ini tidak pernah terjadi.
彼
は
カレー
が
嫌
いながらも
、
我慢
して
完食
しました
。
Meskipun dia tidak suka kari, dia menolak dan menghabiskan semuanya.
私
の
家
は
狭
いながらも
、
家族
みんなで
暮
らせるので
幸
せです
。
Meski rumahku kecil, aku bahagia karena bisa tinggal di sana bersama keluargaku.
息子達
の
成長
は
嬉
しいながらも
、
親
から
離
れて
行
く
寂
しさもあります
。
Meskipun saya senang melihat putra-putra saya tumbuh dewasa, saya juga merasa sedih karena mereka harus berpisah dari orang tuanya.
この
カメラ
は
小型
ながら
、
性能
は
実
にいい
。
Meskipun kamera ini kecil, namun performanya sangat bagus.
あの
女
の
子
は
小学生
ながら
、
料理
がとても
上手
です
。
Meskipun gadis itu adalah seorang siswa sekolah dasar, dia adalah seorang juru masak yang sangat baik.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Imbas QR untuk memuat turun aplikasi
Soal Mazii
Ciri-ciri utama
