に[反「はん」]して/に[反「はん」]し/に[反「はん」]する/に[反「はん」]した
In contrast to A
JLPT
N2
Struktur
(A)N + に + [反「はん」]して + (B) (A)N + に + [反「はん」]し + (B) に + [反「はん」]する + (A)N +(B) に + [反「はん」]した + (A)N + (B)
Maknanya
In contrast to A The results are contrary to estimate/presumption/expectation A.
天気予報
に
反
して
今日
は
快晴
だった
。
Bertentangan dengan ramalan cuaca, cuaca baik hari ini.
母
の
期待
に
対
して
画家
になった
。
Saya menjadi seorang pelukis walaupun jangkaan ibu saya.
あの
人
の
表面的
な
冷静
さに
反
して
、
もの
凄
く
暴力
を
振
う
人
だ
。
Bertentangan dengan sikap tenangnya pada zahirnya, dia seorang yang sangat ganas
その
結果
は
私
の
期待
に
反
していた
。
Hasilnya adalah bertentangan dengan jangkaan saya.
地図
に
反
してこの
通
りはかなり
長
い
。
Berbeza dengan peta, jalan ini agak panjang.
机
の
落書
きに
反
して
、
ジョン
さんと
クリスチナ
さんは
結局別
れた
。
Berbeza dengan coretan di atas meja, John dan Christina akhirnya putusnaik.
