だけのことはある
It's not surprising that A, A is no surprise, A is no wonder
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual + だけ + の + こと + は + ある (A)N+ だけ + の + こと + は + ある (A)Adjい+ だけ + の + こと + は + ある (A)Adjな/だった + だけ + の + こと + は + ある
Maknanya
Follows a statement that is generally accepted as obvious/naturalだけあってandだけに are also possible.
酔
っ
払
いです
。
アルコール
を
飲
むために
パーティー
に
来
てだけのことはある
。
Dia seorang peminum alkohol. Tidak hairanlah dia datang ke majlis itu hanya untuk minum.
私
はいつも
小
さい
字
を
読
むだけのことはあって
目
がすごく
悪
くなちゃった
Saya sentiasa membaca cetakan halus jadi tidak hairanlah mata saya menjadi sangat teruk
そんなに
ファストフード
を
食
べているだけのことはあって
太
くになるでしょう
。
Apabila anda makan terlalu banyak makanan segera, tidak hairanlah anda telah menjadi gemukia?
病気
になっただけのことはあって
ストレス
はそんなに
感
じるのは
健康
に
悪
いんだよ
。
Tidak hairanlah anda jatuh sakit, semua tekanan yang anda rasa tidak baik untuk andakesihatan
