をよそに
Without regards to A, Ignoring A, Despite A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ を + よそ + に (A)Sentence + の + を + よそ + に
Maknanya
This construction can be easily confused with をものともせずにをよそに được sử dụng khi ai đó làm điều gì mà không quan tâm đến sự chỉ trích, kỳ vọng của người khác.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
下手
な
運転技術
をよそに
、
その
学生
はまだ
諦
めなかった
。
छात्र के खराब ड्राइविंग कौशल के बावजूद, उस छात्र ने फिर भी हार नहीं मानी।
ご
両親
が
反対
したのをよそに
彼
が
退学
して
俳優
になった
。
अपने माता-पिता की अस्वीकृति के बावजूद, उन्होंने स्कूल छोड़ दिया और अभिनेता बन गए।
国民
の
不安
をよそに
、
景気
は
悪化一方
だ
。
लोगों की बेचैनी के बावजूद अर्थव्यवस्था बद से बदतर होती जा रही है.
両親反対
をよそに
、
彼
は
軍隊
に
入隊
した
。
वह अपने माता-पिता के विरोध के बावजूद सेना में शामिल हो गया
