反面
Di sisi lain/Namun
JLPT
N2
Struktur
V (Bentuk biasa) + 反面
Aい (Bentuk biasa) + 反面
Nである + 反面
Aな/Aなである + 反面
Maknanya
「反面 」menggambarkan dua sisi dengan sifat atau kecenderungan yang bertentangan dalam hal yang sama. Biasanya, bagian sebelum 反面 menunjukkan aspek positif, sedangkan bagian berikutnya menunjukkan aspek negatif.
パソコン
pasokon
は
ha
便利
benri
な
na
反面
hanmen
、
,
トラブル
toraburu
も
mo
多
oo
い
i
。
.
Meskipun komputer itu nyaman, komputer juga dapat menyebabkan banyak masalah.
彼
kare
は
ha
優
sugu
れた
reta
学者
gakusha
である
dearu
反面
hanmen
、
,
精神的
seishinteki
に
ni
弱
yowa
い
i
人間
ningen
だ
da
。
.
Meskipun dia adalah seorang sarjana yang unggul, dia juga seorang yang lemah mental.
子供
kodomo
の
no
成長
seichou
は
ha
嬉
ure
しい
shii
反面
hanmen
、
,
どこか
dokoka
寂
kana
しい
shii
。
.
Saya senang melihat anak saya tumbuh, tetapi pada saat yang sama saya merasa kesepian.
ノートパソコン
nootopasokon
は
ha
手軽
tegaru
である
dearu
反面
hanmen
、
,
壊
kowa
れやすい
reyasui
。
.
Meskipun komputer laptop nyaman digunakan, namun juga mudah rusak.
この
kono
部屋
heya
は
ha
日当
hia
たりがいい
tarigaii
反面
hanmen
、
,
夏
natsu
はかなり
hakanari
暑
atsu
い
i
。
.
Meskipun ruangan ini mendapat banyak sinar matahari, namun cuacanya cukup panas di musim panas.
この
kono
車
kuruma
は
ha
、
,
空気
kuuki
を
wo
汚
yogo
さない
sanai
反面
hanmen
、
,
価格
kakaku
が
ga
高
taka
い
i
。
.
Meski mobil ini tidak mencemari udara, namun harganya mahal.
この
kono
薬
kusuri
はよく
hayoku
効
ki
く
ku
反面
hanmen
、
,
副作用
fukusayou
も
mo
強
tsuyo
い
i
。
.
Meskipun obat ini efektif, namun juga memiliki efek samping yang kuat.
