うが~うが
Whether A or B
JLPT
N1
Struktur
(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と (A)Adjい- い+かろう + が/と + (B)Adjい- い+かろう+ が/と (A)N+ だろう + が/と + (B)N+ だろう + が/と (A)Adjな+ だろう + が/と + (B)Adjな+ だろう + が/と
Maknanya
usually the two words are functioning as opposites - to stay or go, big or small, fat or thin, etc.
早
haya
かろうが
karouga
遅
oso
かろうが
karouga
皆
mina
はやがて
hayagate
フィニッシュライン
fyinisshurain
にたどり
nitadori
着
tsu
く
ku
。
.
빠르든 느리든 모든 사람은 결국 결승선에 도착합니다.
強
tsuyo
いだろうが
idarouga
、
,
弱
yowa
いだろうが
idarouga
、
,
手加減
tekahera
しません
shimasen
。
.
그가 강하든 약하든 상관없어: 나는 자비를 베풀지 않을 것이다
寝
ne
ようと
youto
勉強
benkyou
しようと
shiyouto
決
ki
めできない
medekinai
。
.
잠을 잘까 공부를 할까 결정을 못하겠어요.
男
otoko
だろうが
darouga
、
,
女
onna
だろうが
darouga
、
,
頭
atama
がよくて
gayokute
、
,
性格
seikaku
がいい
gaii
人
hito
は
ha
出世
shusse
します
shimasu
。
.
남자든 여자든 똑똑하고 성격이 좋은 사람들은 인생에서 성공할 것입니다.
日本語
nihongo
だろうが
darouga
、
,
中国語
chuugokugo
だろうが
darouga
、
,
どっちでも
dotchidemo
漢字
kanji
がいる
gairu
。
.
일본어든 중국어든 둘 다 한자가 있습니다.
