~とみるや — Segera setelah...
~とみるや
Segera setelah...
JLPT
N1
Struktur
✦V (Bentuk biasa )+ とみるや
Maknanya
✦Dengan bentuk 「Aとみるや」menyatakan makna [jika menilai A maka segera B], tindakan setelah penilaian terjadi dengan cepat.
夫
が
逮捕
されるとみるや
、
彼女
は
現場
を
立
ち
去
った
。
Begitu dia melihat suaminya ditangkap, dia meninggalkan tempat kejadian.
いたずらをしていた
生徒
たちは
、
教師
が
来
たとみるやいっせいに
逃
げ
出
した
。
Begitu siswa yang sedang mengerjai melihat guru datang, mereka semua lari.
課長
の
意見
に
賛成
したほうがいいとみるや
、
彼
はすぐに
意見
を
変
えた
。
Begitu dia melihat bahwa akan lebih baik jika menyetujui pendapat manajer, dia segera mengubah pendapatnya.
一口食
べた
魚
がおいしいとみるや
、
魚嫌
いの
子供
も
食
べだした
。
Begitu saya menggigit ikannya dan melihat betapa lezatnya, bahkan anak yang membenci ikan pun mulai memakannya.
