~ならいざしらず
I don't know about … but; it may be possible for … but ~ ...
JLPT
N1
Struktur
✦A + ならいざしらず, B...
Terangkan
✦ Meaning: A is acceptable, but B is not possible. Or, A is available, but B is not.
Contoh
小学生
ならいざ
知
らず
、
大学生
がこんな
簡単
な
計算
ができないなんて
信
じられない
。
Elementary school students don't know this, and I can't believe that university students can't do such simple calculations.
安
い
ホテル
ならいざ
知
らず
、
一流
ホテル
でこんなに
サービス
が
悪
いなんて
許
せない
。
I don't know about cheap hotels, but I can't tolerate such poor service at a first-class hotel.
祖父母
の
代
ならいざ
知
らず
、
今
の
時代
に
「
手
ぬぐい
」
なんてあまり
使
わないよ
。
My grandparents didn't know about it, but in this day and age, we don't use tenugui very often.
