~ひょうしに(~拍子に)
the moment [A], unintentionally / inadvertently caused something to happen
JLPT
N1
Struktur
✦Vた・Nの + 拍子に
Maknanya
✦ Expressed with the form "A拍子にB" with the meaning [at the same time as A, unexpectedly becomes B], where B describes an event that occurs unexpectedly.
こちらを
kochirawo
向
mu
いた
ita
拍子
hyoushi
にあらわれたその
niarawaretasono
顔
kao
の
no
表情
hyoujou
は
ha
、
,
彼
kare
を
wo
驚
odoro
かせた
kaseta
。
.
The expression on her face as she turned towards me surprised him.
くしゃみをした
kushamiwoshita
拍子
hyoushi
に
ni
メガネ
megane
が
ga
落
o
ちた
chita
。
.
My glasses fell off as soon as I sneezed.
あわてた
awateta
拍子
hyoushi
に
ni
万事
banji
を
wo
打忘
dawasu
れた
reta
。
.
In my panic, I forgot to type everything.
ぶつかった
butsukatta
拍子
hyoushi
に
ni
、
,
携帯電話
keitaidenwa
を
wo
落
o
とした
toshita
。
.
I dropped my cell phone when I bumped into it.
