にはあたらない
There's no need to A,
JLPT
N1
Struktur
(A)N+には+あたらない(A)VDict+にはあたらない
Maknanya
There's not enough so that A is necessary, it is not worth A
やってあげたかったので
払
うにはあたらない
。
C'était quelque chose que je voulais faire pour toi donc il n'y a pas besoin de payer
仕方
がないから
,
イライラ
するには
当
たらない
。
Nous ne pouvons rien y faire, il n'y a donc pas lieu de s'énerver.
彼
に
振
られたのは
自殺
するに
[
中
「
あた
」
らないよ
!
Ce n'est pas la peine de te tuer juste parce que ton copain t'a largué !
擦
り
傷
だけで
,
心配
するには
中
らない
。
C'est juste une égratignure, pas besoin de s'inquiéter.
百円
だけ
無
くしたから
,
探
すには
当
たらない
。
Je n'ai perdu que 100 yens, donc ça ne vaut pas la peine de le chercher.
