だに
With just A, B, Not even A
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+だに+(B)
Maknanya
Just by the action A (think, remember, etc.), B occurs (feeling, reaction, emotion).Not even A
気
uwaki
された
sareta
元彼女
motokanojo
の
no
顔
kao
を
wo
見
mi
るだに
rudani
キレ
kire
ます
masu
。
.
แค่เห็นหน้าแฟนเก่าที่นอกใจก็เติมเต็มความโกรธ
思
omo
い
i
出
da
すだにどきどきする
sudanidokidokisuru
。
.
แค่นึกถึงก็ตื่นเต้นแล้ว (ระลึกได้)
あの
ano
人
hito
の
no
態度
taido
を
wo
思
omo
うだに
udani
腹
hara
が
ga
立
ta
つ
tsu
。
.
ฉันรู้สึกโกรธแม้ว่าฉันจะนึกถึงทัศนคติของเขา
あの
ano
クラス
kurasu
はうるさくて
haurusakute
言
i
う
u
事
koto
も
mo
聞
ki
かないし
kanaishi
,
,
一日中教
tsuitachijuuoshi
える
eru
何
nan
て
te
考
kanga
えるだに
erudani
頭
atama
が
ga
痛
ita
くなる
kunaru
。
.
ชั้นเรียนนั้นเสียงดังและจะไม่ฟังคำที่ฉันพูดเพียงแค่นึกถึงการสอนพวกเขาทั้งวันทำให้ปวดหัว
