なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ
Harus...
JLPT
N5
Struktur
Vないければ + ならない
Vないくては + ならない
Vないければ + いけない
Vないくては + いけない
Vないければ + だめ
Vないくては + だめ
Maknanya
「なければならない/なくてはならない」menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena itu adalah kebutuhan, kewajiban, atau norma sosial atau peraturan umum.「なければならない」adalah bentuk yang lebih formal dan sering digunakan dalam dokumen hukum, peraturan, pers, dll.
「なければいけない/なくてはいけない」juga menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena itu adalah kebutuhan, kewajiban, dll atau karena (menurut pembicara) situasi pribadi pendengar memerlukannya.
なくては terdengar lebih lembut daripada なければ sehingga lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
いけない memiliki nuansa percakapan dan memberikan lebih banyak tekanan pada pendengar daripada ならない, selain menjadi kebutuhan atau kewajiban, jika pendengar tidak melakukan tindakan tersebut, itu dapat membawa kerugian bagi diri sendiri atau orang lain.
「なければだめ/なくてはだめ」menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena (menurut pembicara) situasi pribadi pendengar memerlukannya. Biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
「なければいけない/なくてはいけない」juga menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena itu adalah kebutuhan, kewajiban, dll atau karena (menurut pembicara) situasi pribadi pendengar memerlukannya.
なくては terdengar lebih lembut daripada なければ sehingga lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
いけない memiliki nuansa percakapan dan memberikan lebih banyak tekanan pada pendengar daripada ならない, selain menjadi kebutuhan atau kewajiban, jika pendengar tidak melakukan tindakan tersebut, itu dapat membawa kerugian bagi diri sendiri atau orang lain.
「なければだめ/なくてはだめ」menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena (menurut pembicara) situasi pribadi pendengar memerlukannya. Biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
飛行機
に
乗
る
時
は
パスポート
を
見
せなければなりません
。
Saat menaiki pesawat, Anda harus menunjukkan paspor Anda.
学生
は
宿題
をしなければなりません
。
Siswa harus mengerjakan pekerjaan rumahnya.
明日
は
学校
で
イベント
がありますから
、
8
時
までに
学校
に
来
なければなりません
。
Besok ada acara di sekolah, jadi kamu harus sudah di sekolah jam 8.
悪
いことをしたら
、
謝
らなければならない
。
Jika Anda melakukan kesalahan, Anda harus meminta maaf.
これらの
本
は
2
冊
とも
金曜日
までに
返
さなくてはならない
。
Kedua buku ini harus dikembalikan paling lambat hari Jumat.
君
はこれをやり
直
さなくてはならないよ
。
Kamu harus melakukan ini lagi.
毎朝早
く
起
きなくてはならない
。
Saya harus bangun pagi setiap pagi.
車
は
駐車場
に
止
めなければいけない
。
Mobil harus diparkir di tempat parkir.
来月
に
友達
の
結婚式
に
行
かなければいけない
。
Saya harus pergi ke pernikahan seorang teman bulan depan.
兄
みたいに
大学
に
行
かなければいけないと
言
われました
。
Saya diberitahu bahwa saya harus kuliah seperti saudara laki-laki saya.
もう
10
時
だ
。
寝
なくてはいけない
。
Ini sudah jam 10. Saya harus tidur.
花
の
水
やりをしなくてはいけません
。
Saya harus menyirami bunganya.
野菜
を
食
べなくてはいけませんよ
。
Anda harus makan sayuran.
試験
の
前
にこれを
勉強
しておかなければだめだ
。
Saya perlu mempelajari ini sebelum ujian.
ミルク
を
飲
まなくてはだめだよ
!
Anda harus minum susu!
