のに
Meskipun/Padahal
JLPT
N4
Struktur
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa)+のに
(Khusus Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
(Khusus A
Nだ ➔ N
Maknanya
「のに」digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau kalimat, di mana klausa kedua mengungkapkan hasil yang bertentangan dengan harapan atau dugaan yang dapat disimpulkan dari konten klausa pertama.
「のに」termasuk perasaan keheranan, kekecewaan, atau ketidakpuasan dari pembicara ketika kejadian terjadi di luar perkiraan. Ini juga merupakan nuansa/emosi yang berbeda darinya dibandingkan dengan「けれでも」dan「が」.
Klausa pertama dan klausa kedua keduanya adalah fakta yang jelas dan ditentukan. Oleh karena itu, klausa kedua tidak digunakan dengan struktur yang mengekspresikan spekulasi, harapan, keinginan, perintah, saran, pertanyaan, dan sebagainya.
「のに」termasuk perasaan keheranan, kekecewaan, atau ketidakpuasan dari pembicara ketika kejadian terjadi di luar perkiraan. Ini juga merupakan nuansa/emosi yang berbeda darinya dibandingkan dengan「けれでも」dan「が」.
Klausa pertama dan klausa kedua keduanya adalah fakta yang jelas dan ditentukan. Oleh karena itu, klausa kedua tidak digunakan dengan struktur yang mengekspresikan spekulasi, harapan, keinginan, perintah, saran, pertanyaan, dan sebagainya.
彼女
が
綺麗
なのに
、
彼氏
がいません
。
Meskipun dia cantik, dia tidak punya pacar.
この
携帯
は
高
いのに
、
すぐに
壊
れた
。
Walaupun ponsel ini mahal, namun cepat rusak.
薬
を
飲
んだのに
、
熱
がまだ
下
がりません
。
Walaupun sudah minum obat, demam saya masih belum turun.
約束
をしたのに
、
彼女
は
来
ませんでした
。
Meskipun aku berjanji padanya, dia tidak datang.
あなたの
家
が
近
いのに
、
いつも
会社
に
遅
れたね
。
Meski rumahmu dekat, kamu selalu terlambat berangkat kerja.
今日
は
日曜日
なのに
、
働
かなければなりません
。
Walaupun hari ini hari Minggu, aku harus bekerja.
車
を
持
っているのに
、
なんでいつも
バス
に
乗
るの
。
Jika saya punya mobil, mengapa saya selalu naik bus?
仕事中
なのに
、
彼
は
パソコン
で
ゲーム
をしています
。
Meskipun dia sedang bekerja, dia bermain game di komputernya.
