Cari
Tiada data
こそあれ
Đúng là... nhưng/... còn đúng, chứ...
JLPT
N1
Struktur
Nこそ + あれ/あるが
Aなでこそ + あれ/あるが
Vますこそ + あれ/あるが
A
V
Maknanya
「こそあれ」diễn tả ý: thừa nhận vế trước là đúng, nhưng vế sau mới là điều quan trọng, đáng quan tâm, đáng nói (khi ở dạng khẳng định) hoặc tuyệt nhiên không thể xảy ra (khi ở dạng phủ định).
苦労
こそあれ
、
介護
の
仕事
はやりがいがある
。
Công việc điều dưỡng đúng là vất vả, nhưng đáng để làm.
彼
の
日本語
は
小
さい
間違
いこそあれ
、
ほとんど
完璧
だ
。
Tiếng Nhật của anh ấy đúng là còn những sai sót nhỏ, nhưng gần như là hoàn hảo.
ここは
、
不便
でこそあれ
、
緑
が
多
くていいところです
。
Đúng là ở đây bất tiện, nhưng vẫn là một nơi tốt vì có nhiều cây xanh.
生涯独身
の
人
は
増
えこそあれ
、
減
ることはない
。
Số người độc thân suốt đời tăng lên thì còn đúng, chứ tuyệt nhiên không có chuyện giảm đi.
私
は
人
が
嫌
がる
汚
れ
仕事
こそあれ
、
他人
に
迷惑
をかける
生
き
方
はしてこなかった
。
Có thể tôi đã làm những công việc bẩn thỉu mà người đời ghét bỏ, nhưng tôi không sống mà gây rắc rối cho người khác.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Imbas QR untuk memuat turun aplikasi
Soal Mazii
Ciri-ciri utama
