に行く/に来る/に帰る
去/到/去哪里(做某事)
JLPT
N5
Struktur
N (场所) に/へ + Vます に 行く/来る/帰る
N (场所) に/へ + N' に 行く/来る/帰る
Maknanya
「に行く」表示主语去哪里(N)做某事(V/N')。
「に来る」表示主语去哪里(N)做某事(V/N')。
「に帰る」表示主体返回(N)的地方做某事(V/N')。
这里的N是一个名词,表示方向或位置。 N' 是一个名词,表示主体参与的行动(第三组)或事件(节日、音乐会...)。
注意:行く或来る的使用取决于说话人相对于目标点(N)的位置(第一人称),而不取决于动作的主题。 当说话人不在目的地时使用行く,当说话人在目的地时使用来る。 示例:
+ いつ日本へ旅行に行きますか。(说话人不在日本,询问听话人什么时候去日本旅行。)
+ いつ日本へ旅行に来ますか。(说话人在日本,询问听话人什么时候去日本旅行。)
「に来る」表示主语去哪里(N)做某事(V/N')。
「に帰る」表示主体返回(N)的地方做某事(V/N')。
这里的N是一个名词,表示方向或位置。 N' 是一个名词,表示主体参与的行动(第三组)或事件(节日、音乐会...)。
注意:行く或来る的使用取决于说话人相对于目标点(N)的位置(第一人称),而不取决于动作的主题。 当说话人不在目的地时使用行く,当说话人在目的地时使用来る。 示例:
+ いつ日本へ旅行に行きますか。(说话人不在日本,询问听话人什么时候去日本旅行。)
+ いつ日本へ旅行に来ますか。(说话人在日本,询问听话人什么时候去日本旅行。)
友達
の
家
に
遊
びに
行
く
。
去朋友家。
日本
に
留学
しに
行
くつもりです
。
我打算去日本留学。
東京
へ
何
をしに
行
くの
?
你要去东京做什么?
私達
は
公園
に
サッカー
をしに
行
くつもりだ
。
我们要去公园踢足球。
メキシコ
へ
友達
に
会
いに
行
きました
。
我去墨西哥见朋友。
明日
、
友人
と
一緒
に
日本料理
を
食
べに
行
きます
。
明天我要和朋友一起去吃日本菜。
田中
さんは
ベトナム
に
ベトナム
語
の
勉強
に
来
ました
。
田中先生来到越南学习越南语。
疲
れたから
、
寮
へ
寝
に
帰
りました
。
我累了,就回宿舍睡觉了。
来月藤井風
は
アメリカ
に
演奏
に
来
ますよ
。
藤井风将于下个月来美国演出。
ロッテモール
へ
春祭
りに
行
きました
。
春节我去了乐天购物中心。
