や、やいなや
As soon as A, B
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+や+(B) (A)VDict+や+いなや+(B)
Maknanya
This pattern is functionally the same as, but more formal than, が[早「はや」]いか
暑
い
日々
に
カップ
に
冷
たい
水
を
入
れるや
、
あっという
間
に
飲
んじゃう
。
Pada hari yang panas, sebaik sahaja anda mengisi cawan anda dengan air sejuk, anda meminumnyaserta merta.
うちの
犬
は
猫
を
見
るやいなや
、
ワンワン
と
鳴
き
始
まる
。
Sebaik sahaja anjing kita melihat kucing, dia mula menyalak.
出
るや
否
や
、
雨
が
降
り
始
めた
。
Sebaik saya keluar, hujan mula turun.
授業
が
終
ると
示
す
ベル
が
聞
こえるや
否
や
、
生徒
たちが
ドア
へ
走
り
出
す
Sebaik sahaja mereka mendengar loceng untuk tamat kelas, para pelajar berlari kepintu.
