うと~まいと,うが~まいが
Whether or not A (is/occurs)
JLPT
N1
Struktur
(A)VVolitional + と + (B)VDict+ まいと (A)VVolitional + が + (B)VDict+ まいが
Maknanya
When the verb B is する, we can use any of しまい/すまい/するまい, not just しまい
天気
が
晴
れようか
晴
れまいが
,
ピクニク
は
行
われる
。
ไม่ว่าอากาศจะแจ่มใสหรือไม่ก็ตาม ปิกนิกก็จะจัดขึ้น
お
前
が
宿題
しようとしまいが
、
受
かるまで
授業
を
受
けてもらう
。
ไม่ว่าคุณจะทำการบ้านหรือไม่ ฉันจะให้คุณเรียนจนจบผ่าน
散歩
しようとしまいと
、
この
仕事
を
今日終
わらさなきゃ
。
ไปเดินเล่นหรือเปล่า วันนี้มีงานต้องเสร็จทุกทีค่าใช้จ่าย.
社長
が
参加
しようがしまいが
、
この
会議
が
行
われます
。
ไม่ว่า CEO จะเข้าร่วมหรือไม่ก็ตาม การประชุมนี้กำลังเกิดขึ้น
