と[言「い」]わせれば
On the view of
JLPT
N1
Struktur
(A)N+と/から/に+[言「い」]わせれば
Maknanya
On the view of
母
haha
から
kara
言
i
わせれば
wasereba
私
watashi
は
ha
自由人
jiyuujin
より
yori
迷惑
meiwaku
な
na
子供
kodomo
だと
dato
思
omo
う
u
。
.
В глазах мамы я скорее проблемный ребенок, чем свободолюбивый.
年寄
toshiyo
りと
rito
言
i
わせれば
wasereba
現代
gendai
テクノロジー
tekunorojii
は
ha
怖
kowa
いものだとおもいます
imonodatoomoimasu
。
.
С точки зрения пожилых людей, современные технологии очень страшны.
進歩主義者
shinposhugisha
と
to
言
i
わせれば
wasereba
、
,
改善
kaizen
は
ha
遅
oso
く
ku
来
ki
ている
teiru
。
.
С прогрессивной точки зрения улучшение происходило медленно.
年上
toshiue
の
no
方
hou
と
to
言
i
わせれば
wasereba
、
,
インターネット
intaanetto
は
ha
怖
kowa
いものだと
imonodato
思
omo
います
imasu
。
.
С точки зрения пожилых людей, я думаю, что Интернет должен казатьсястрашная вещь.
みんながあの
minnagaano
人
hito
はかっこいいと
hakakkoiito
思
omo
っているが
tteiruga
、
,
私
watashi
に
ni
言
i
わせれば
wasereba
、
,
地味
jimi
だ
da
。
.
Все считают его крутым, но на мой взгляд он просто невзрачный.
