はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
Struktur
(A)N はさておき, + (B)
Maknanya
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
はさておき
、
私
は
夏
の
予定
を
作
るはずだ
。
Mengetepikan belajar, saya harus membuat rancangan musim panas
あいつの
結婚式
はさておき
、
マカウ
へ
行
こうよ
!
Mari kita ketepikan perkahwinannya buat masa ini, dan pergi sahaja ke Macau!
冗談
はさておき
、
7
月
に
試験
を
受
けるつもりです
。
Bergurau senda, saya bercadang untuk mengambil ujian pada bulan Julai.
夏休
みの
予定
は
扠置
き
,
2
学期
の
行事
について
知
らせがある
。
Pelan untuk percutian musim panas diketepikan, saya mempunyai pengumuman mengenai acara tersebutuntuk semester kedua.
車
で
行
くかどうかはさておき
、
宿泊
の
予約
は
早
めにする
?
Mengetepikan sama ada kita akan pergi dengan kereta atau tidak, tempahan hotel sepatutnyaselesai awal?
