まさか
Tidak mungkin.../Apakah mungkin...
JLPT
N3
Struktur
まさか + Kalimat
Maknanya
「まさか」digunakan bersama dengan kalimat negatif untuk menekankan bahwa sesuatu itu tidak mungkin terjadi dalam kenyataan. "Tidak mungkin..."
Saat digunakan dengan kalimat tanya,「まさか」menyatakan keraguan yang kuat dari pembicara tentang suatu kejadian. "Apakah mungkin..."
Saat digunakan dengan kalimat tanya,「まさか」menyatakan keraguan yang kuat dari pembicara tentang suatu kejadian. "Apakah mungkin..."
僕
boku
はまさかそんなことはできないよ
hamasakasonnakotohadekinaiyo
。
.
Aku tidak mungkin melakukan hal itu.
まさか
masaka
鍵
鍵
をなくしたのではないでしょうね
wonakushitanodehanaideshoune
!
!
Saya yakin Anda kehilangan kunci Anda!
まさか
masaka
僕
boku
を
wo
疑
utaga
ってるんじゃないだろうね
tterunjanaidaroune
。
.
ケーキ
keeki
を
wo
食
ta
べたのは
betanoha
僕
boku
じゃないよ
janaiyo
。
.
Saya tidak berpikir Anda meragukan saya. Bukan aku yang memakan kue itu.
あなた
anata
、
,
まさか
masaka
私
watashi
がそんなひどい
gasonnahidoi
女
onna
だと
dato
思
omo
ってたの
ttetano
?
?
Apakah kamu benar-benar mengira aku wanita yang sangat buruk?
あなた
anata
、
,
まさか
masaka
本当
hontou
に
ni
彼
kare
にそのことを
nisonokotowo
話
hana
したの
shitano
?
?
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu padanya?
どうしてそんなに
doushitesonnani
急
kyuu
にお
nio
金持
kanemo
ちになったの
chininattano
?
?
まさか
masaka
宝
takara
くじでも
kujidemo
当
a
たったの
tattano
?
?
Bagaimana Anda bisa menjadi kaya begitu cepat? Apakah Anda memenangkan lotre?
まさか
masaka
、
,
私
watashi
の
no
名前
namae
を
wo
忘
wasu
れちゃった
rechatta
?
?
Apakah kamu lupa namaku?
『
“
このあとも
konoatomo
仕事
shigoto
をするの
wosuruno
?
?
』
”
『
“
まさか
masaka
。
.
帰
kae
って
tte
寝
ne
るに
runi
決
ki
まってるだろ
matterudaro
。
.
』
”
“Apakah kamu masih akan bekerja setelah ini? " "Mustahil. Anda telah memutuskan untuk pulang dan tidur. ”
『
“
私
watashi
、
,
昨日
kinou
の
no
夜
yoru
、
,
UFO
yuufuoo
を
wo
見
mi
たの
tano
。
.
』
”
『
“
まさか
masaka
。
.
UFO
yuufuoo
なんて
nante
、
,
いないだろう
inaidarou
。
.
』
”
``Saya melihat UFO tadi malam. " "Mustahil. Tidak ada UFO. ”
時間
jikan
に
ni
厳
kibi
しい
shii
彼
kare
がまさか
gamasaka
遅
oku
れることはないだろう
rerukotohanaidarou
。
.
Dia sangat tepat waktu, jadi tidak mungkin dia terlambat.
