以上(は)
because; since; seeing that ~
JLPT
N2
Struktur
V (formal form)+以上(は)
Aい (formal form)+以上(は)
Aな (formal form)+以上(は)
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだである)
N (formal form)+以上(は)
(In this particular case: Nだ ➔ Nだである)
Aい (formal form)+以上(は)
Aな (formal form)+以上(は)
(In this particular case: A
N (formal form)+以上(は)
(In this particular case: Nだ ➔ N
Terangkan
「以上は」expresses the idea that once a situation described in the preceding clause has been reached, then the action or event described in the following clause is natural, necessary, or must be done. This structure conveys the speaker's assertion, determination, or is used to give advice or prohibition to the listener. It's a formal structure with a similar meaning to「からには」and「上は」.
Contoh
行
くと
約束
した
以上
、
行
かないわけにはいかない
。
Since I promised to go, I have no choice but to go.
権利
を
主張
する
以上
は
義務
を
果
たさなければならない
。
As long as you claim your rights, you must fulfill your obligations.
試験
を
受
けなかった
以上
、
進級
は
認
められない
。
Since you did not take the exam, you will not be allowed to advance.
学生
である
以上
、
アルバイト
ではなく
勉強
が
大事
ですよ
。
As a student, studying is more important than part-time work.
競馬好
きである
以上
、
その
魅力
を
多
くの
人
に
知
らしめたい
。
As someone who loves horse racing, I want to share its appeal with as many people as possible.
失敗
する
確率
が
高
い
以上
は
、
計画
を
変更
せざるをえない
。
If the probability of failure is high, the plan must be changed.
約束
した
以上
は
守
らなければならない
。
You must keep what you promise.
日本
に
住
んでいる
以上
は
日本
の
法律
に
従
わなければならない
。
As long as you live in Japan, you must obey Japanese laws.
契約
を
結
ぶ
以上
は
条件
を
慎重
に
検査
しなければならない
。
Before signing a contract, you must carefully examine the terms and conditions.
医者
になると
決
めた
以上
は
苦
しても
頑張
らなければならない
。
Once you have decided to become a doctor, you have to do your best even if it is difficult.
