にあって(は)
at; on; during; in the condition of ~
JLPT
N1
Struktur
N+にあって(は)
Maknanya
「にあって(は)」expresses the idea: in a particular situation, circumstance, or place N, then... Following this structure can be a concessive clause (therefore, so...) or a contrastive clause (however, on the other hand...).
It is synonymous with 「において」 but it is a more formal way of expression, often used for specific situations or circumstances.
It is synonymous with 「において」 but it is a more formal way of expression, often used for specific situations or circumstances.
この
状況
にあって
、
利益
を
伸
ばすのは
困難
だ
。
In this situation, it is difficult to increase profits.
父
は
大学教授
だが
、
家庭
にあっては
普通
の
父親
です
。
Although my father is a university professor, he is an ordinary father at home.
情報
が
氾濫
する
時代
にあって
、
必要
なものを
選択
するのは
難
しい
。
In an era of information overload, it is difficult to choose what you need.
こんな
山地
の
辺
にあっては
、
新鮮
な
魚介類
が
食卓
に
上
るなど
、
滅多
にないことだ
。
In such a mountainous area, it is rare to find fresh seafood on the table.
地震大国
にあっては
、
地震
に
備
えて
色々準備
をしておかなければいけない
。
In a country prone to earthquakes, we must make various preparations in case of an earthquake.
指導者
という
職
にあって
、
無責任
に
働
いていたとは
許
せない
。
I cannot forgive him for acting irresponsibly in his position as a leader.
