ものがある
Shows a situation/condition A that draws strong feelings/emotions
JLPT
N2
Struktur
(A)Adjい+ もの + が + ある (A)Adjな->Ad もの + が + ある (A)V Dict+ もの + が + ある
Maknanya
The emotional connection does not need to be the speaker, but can be a person/group referred to in the sentence.
その
悲
しい
曲
を
聞
く
度
、
込
み
上
げるものがある
。
Chaque fois que j'entends cette chanson triste, je suis rempli d'émotions.
言葉
が
理解
できない
国
に
住
むのは
辛
い
物
がある
。
Vivre dans un pays dont on ne comprend pas la langue est difficilechose
日本語
での
長
い
記事
を
読
まなくてはいけないたびに
落
ち
込
むものがある
。
Chaque fois que je dois lire un long article en japonais, je déprime.
恋人
の
瞳
に
眼差
したびに
嬉
しいものがある
Chaque fois que je regarde dans les yeux de mon amant, je me sens heureux.
常識
の
無
いお
前
みたいな
人間
のくずには
殴
りたくなるものがある
。
Une mauvaise excuse pour un être humain comme toi (poubelle comme toi) me donne juste enviepour te frapper au visage.
