ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
Struktur
(A)Vない +まで+も
Maknanya
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Incluso si no estás trabajando, deberías (al menos) hacer que parezca que estástrabajando.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Incluso si no estudias japonés, aún puedes vivir en Japón.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Incluso si no estudias, es bueno tomar la prueba.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Incluso si no puedo convertirme en un atleta olímpico, quiero ser el número uno en miprefectura.
