でなくてなんだろう
It's definitely A (and not something else)
JLPT
N1
Struktur
(A)N+でなくて+なん+だろう
Maknanya
This expression is used to confirm that it's A.
あそこは
大学生
の
時勉強
した
図書館
でなくてなんだろう
。
นั่นเป็นห้องสมุดที่ฉันเรียนเมื่อตอนเป็นมหาวิทยาลัยแน่ๆนักเรียน.
軍隊
で
勤務
するのは
名誉
でなくてなんだろう
。
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้ารับราชการทหาร
彼
は
自
らの
生涯
を
孤児
の
世話
に
捧
げた
。
道徳的
な
人
でなくてなんだろう
。
เขาอุทิศตนเพื่อดูแลเด็กกำพร้า ดังนั้นเขาจึงต้องเป็นคนมีศีลธรรมมาก
あの
人
の
行為
は
慈悲
でなくてなんだろう
。
การกระทำของบุคคลนั้นเป็นเพียงการทำบุญ
