という
名稱/叫做
JLPT
N3
Struktur
N1 という N2
Maknanya
「という」用於陳述聽者可能不知道的物體/人/地點/概念...的名稱。
名詞1是特定名詞,這是需要介紹的,而名詞2是包含名詞 1 的普通名詞。
名詞1是特定名詞,這是需要介紹的,而名詞2是包含名詞 1 的普通名詞。
さっき
sakki
、
,
木村
木村
さんという
santoiu
人
人
から
kara
電話
電話
がありましたよ
gaarimashitayo
。
.
我剛剛接到一個叫木村先生的電話。
これは
koreha
日本
日本
の
no
楽器
楽器
で
de
尺八
尺八
というものです
toiumonodesu
。
.
這是一種日本樂器,稱為尺八。
これは
koreha
日本
日本
の
no
ヒーター
hiitaa
でこたつというものです
dekotatsutoiumonodesu
。
.
這是一種稱為「被爐」的日本暖爐。
『
“
鬼滅
kimetsu
の
no
刃
yaiba
』
”
という
toiu
漫画
manga
が
ga
、
,
世界中
sekaijuu
で
de
人気
ninki
があるそうです
gaarusoudesu
。
.
據說漫畫《鬼滅之刃》在全世界都很受歡迎。
「
‘
傾国傾城
keikokukeisei
」
’
という
toiu
言葉
kotoba
を
wo
知
shi
っていますか
tteimasuka
。
.
你知道「Kokukoku-Kanjo」這個字嗎?
箱
hako
の
no
中
naka
から
kara
、
,
ガリガリ
garigari
という
toiu
音
oto
が
ga
聞
ki
こえる
koeru
。
.
盒子裡面傳來嘎吱嘎吱的聲音。
シュレーディンガー
shureedeingaa
の
no
猫
neko
という
toiu
思考実験
shikoujiken
について
nitsuite
説明致
setsumeiita
します
shimasu
。
.
我將解釋名為「薛丁格的貓」的思想實驗。
そこでは
sokodeha
「
‘
芝生
shibafu
に
ni
入
hai
らないでください
ranaidekudasai
」
’
という
toiu
標識
hyoushiki
があった
gaatta
。
.
那裡有一塊牌子,上面寫著:“請勿進入草叢。”
