たあげく
After A, B was the final/end result
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual, past (た) + あげく + に + (B) (A)N+ の + あげく + に + (B)
Maknanya
B is result
コンピューター
を
物色
して
歩
いたあげく
、
デイヴィド
より
200
ドル
安
い
値段
で
手
に
入
れた
。
Saya membeli-belah untuk komputer saya dan akhirnya membayar $200 kurang daripada David.
生徒会
で
3
時間相談
したあげく
準備
までしたのに
、
雨
で
運動会
は
中止
となりました
。
Walaupun majlis pelajar berunding selama tiga jam dan melakukanpersiapan, hari sukan akhirnya dihentikan kerana hujan.
六
ヶ
月毎日練習
したあげく
、
大会
で
優勝
する
事
ができませんでした
。
Walaupun pada penghujung latihan selama enam bulan, kami tidak dapat memenanginyakejuaraan pada pertandingan tersebut.
外食
を
絶対
しない
」
と
妻
に
約束
したあげくに
、
次
の
日残業
の
後
で
同僚達
と
一緒
に
酒場
に
行
っちゃった
。
Walaupun saya berjanji dengan isteri saya tidak akan keluar makan, keesokan harinya selepas bekerjaSaya pergi ke bar dengan beberapa rakan sekerja.
来客
のため
、
一日中休
まず
料理
していた
挙
げ
句
、
地震
で
家
とお
料理何
もかも
破壊
されました
。
Selepas memasak sepanjang hari untuk tetamu yang kami jangkakan, gempa bumiberlaku dan memusnahkan rumah itu, dan makanan bersamanya; Ia musnahsegala-galanya.
