v2/ic_dictv2/ic_dict
Cari
Cari
icon

Tiada data

Pemberitahuan

Tiada pemberitahuan

Enter ↵Cari/terjemahEscTutup, kekalkan hasil semasa

とみえて/とみえる

han_viet Terlihat seperti/Nampaknyahan_viet

JLPT

N1

Struktur

structure
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa)　+ とみえて
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa)　+ とみえる
(Khusus untuk Nだ, だ bisa dihilangkan)

Maknanya

structure
「とみえて/とみえる」 digunakan untuk menyatakan dugaan atau penilaian pembicara berdasarkan suatu dasar (umumnya berdasarkan pengamatan).
「とみえて」 digunakan ketika bagian sebelumnya menunjukkan dugaan, dan bagian setelahnya menunjukkan dasar dari dugaan tersebut.
「とみえる」 lebih sering digunakan dalam monolog daripada dialog. Karena menyatakan dugaan, struktur ini sering digunakan bersama dengan どうやら、どうも...
田中 たなか
さんは
忙 いそが
しいとみえて
、
この
頃電話 ごろでんわ
もしてこない
。
Pak Tanaka sepertinya sibuk dan tidak meneleponku akhir-akhir ini.
寝 ね
ている
間 あいだ
に
雨 あめ
が
降 ふ
ったとみえて
、
道 みち
が
濡 ぬ
れている
。
Sepertinya saat saya sedang tidur, hujan turun, jadi jalanan basah.
うちの
犬 いぬ
は
ボール
で
遊 あそ
ぶのが
好 す
きだとみえて
、
私 わたし
が
ボール
を
持 も
つと
尻尾 しっぽ
を
振 ふ
って
待 ま
っている
。
Anjing saya sepertinya suka bermain bola, dan ketika saya mengambilnya, dia mengibaskan ekornya dan menunggu.
今日 きょう
はお
店 みせ
が
休 やす
みとみえて
、
店内 てんない
には
誰 だれ
もいない
。
Toko tampaknya tutup hari ini, dan tidak ada seorang pun di dalam.
それを
聞 き
いて
、
彼 かれ
はしばらく
声 こえ
を
出 だ
さなかった
。
かなり
驚 おどろ
いたとみえる
。
Mendengar ini, dia tidak berbicara beberapa saat. Dia nampaknya cukup terkejut.
トム
さん
、
朝 あさ
からなんだから
楽 たの
しそうだね
。
何 なに
かいいことがあったとみえる
。
Tom-san, sepertinya kamu bersenang-senang sejak pagi ini. Sepertinya sesuatu yang baik telah terjadi.
商品 しょうひん
の
説明 せつめい
をしても
、
彼女 かのじょ
は
私 わたし
に
疑 うたぐ
り
深 ぶか
い
目 め
を
向 む
けている
。
信 しん
じていないとみえる
。
Bahkan ketika saya menjelaskan produknya kepadanya, dia menatap saya dengan curiga. Sepertinya Anda tidak percaya.
彼女 かのじょ
はいつも
自分 じぶん
の
写真 しゃしん
を
撮 と
っている
。
どうやら
インスタグラム
のための
写真 しゃしん
だとみえる
。
Dia selalu memotret dirinya sendiri. Sepertinya ini adalah foto untuk Instagram.
彼 かれ
はとても
熱心 ねっしん
に
調 しら
べ
物 もの
をしている
。
仕事 しごと
が
好 す
きだとみえる
。
Beliau sangat antusias dengan penelitiannya. Sepertinya Anda menyukai pekerjaan Anda.
この
自転車 じてんしゃ
は
変 へん
な
音 おと
がする
。
古 ふる
いとみえるね
。
Sepeda ini mengeluarkan suara-suara aneh. Kelihatannya tua.

Mazii - Rakan Jepun anda yang dipercayai

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRImbas QR untuk memuat turun aplikasi
QRQR

Soal Mazii

pengenalan Tolong Syarat penggunaan Dasar Privasi

Ciri-ciri utama

Cari Terjemah Tolong JLPT Tingkatkan untuk menggunakan ciri ini

Produk lain

Rangkaian sosial

Utiliti