ということは
A In other words, B; A Oh, so B
JLPT
N2
Struktur
A + ということは + B A + というのは + B
Maknanya
明日
は
試験
があって
、
つまり
今日
は
映画
に
行
かないということです
。
Esok saya ada ujian, dengan kata lain saya tidak dapat pergi ke wayanghari ini
彼
が
貧乏
だったし
病気
がちだったしそれより
不幸
な
人
だったしけど
結局効果的
な
ビジネスマン
になった
。
とういうことは
羨
みより
見習
いて
方
がいいぞ
。
Dia miskin, sakit dan malang, tetapi dia menjadi ahli perniagaan yang berjaya dalamtamat. Dalam erti kata lain, daripada iri kepadanya anda harus mengikuti teladannya
例
のあの
人
」
だ
!
というのは
ヴォルデモート
だ
!
Ia adalah "Anda Tahu Siapa". Dengan kata lain, Voldemort!
元気
と
言
うのは
日本語
の
テキスト
だ
。
Genki, dengan kata lain, ia adalah nama buku teks Jepun.
車
の
ガソリン
が
無
くなった
。
ということはこれからは
徒歩
だ
。
Kereta kehabisan minyak. Dalam erti kata lain, kita berjalan dari titik ini.
