ないことには
If you don't A, the condition B will remain the same
JLPT
N2
Struktur
(A)Vない+ こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjな->Adで + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)N + で + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjい->Adくない + こと + に + は ~ (B)Vない
Maknanya
This grammar used in common speech
食
べてみないことにはおいしいかどうか
分
からない
!
Saya tidak akan tahu jika ia lazat melainkan saya mencubanya.
前
の
ページ
を
読
まないことには
、
この
ページ
が
理解
できない
。
Sehingga anda membaca halaman itu, anda tidak akan memahami halaman ini.
失敗
は
怖
いです
、
やらないことには
成功
もできない
。
Kegagalan memang menakutkan, tetapi tiada yang diusahakan tiada yang diperoleh.
お
前
と
俺
は
、
今回
の
プロジェクト
では
車
の
両輪
という
事
だろう
。
仲良
くしない
事
には
旨
く
行
かないよ
。
Nampaknya anda dan saya penting untuk projek ini. Lebih baik kita bergaul atauia akan menjadi teruk.
お
茶
を
飲
んでみないことには
、
美味
いかどうか
分
かりません
。
Anda tidak akan tahu sama ada teh hijau sedap atau tidak, melainkan anda tidak mencuba untuk minumia.
