に[至「いた」]るまで
Up until A; as far as A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ に +[至「いた」]る + まで
Maknanya
Used to describe the extend (range) to which something is done, investigated, discussed, etc.
あの
ano
人
hito
に
ni
世界
sekai
の
no
果
ha
てに
teni
至
ita
るまでついて
rumadetsuite
行
i
きそうです
kisoudesu
。
.
Кажется, она будет следовать за этим человеком хоть на край света.
彼女
kanojo
のこと
nokoto
心配
shinpai
している
shiteiru
、
,
だって
datte
新
atara
しい
shii
ダイエット
daietto
を
wo
始
haji
めたから
metakara
野菜
yasai
に
ni
至
ita
るまで
rumade
食
ta
べない
benai
。
.
Я беспокоюсь о ней; с тех пор как она начала эту новую диету, она даже не естовощи (она зашла так далеко, что не ест даже овощей).
面接
mensetsu
で
de
旧彼氏
kyuukareshi
に
ni
至
ita
るまで
rumade
聞
ki
かれました
karemashita
。
.
На собеседовании меня расспрашивали обо всем, вплоть до моего бывшего парня.
100
100
歳
sai
に
ni
至
ita
るまで
rumade
生
i
きるかな
kirukana
。
.
Интересно, смогу ли я дожить до 100 лет?
入学試験
nyuugakushiken
であれほど
dearehodo
緊張
kinchou
したのは
shitanoha
、
,
今
ima
に
ni
至
ita
るまでない
rumadenai
。
.
Я никогда так не нервничал, как во время вступительного экзамена.
