ところを
Just when A, Just condition A (at condition A)
JLPT
N1
Struktur
(A)Adjい+ところ+を(A)Vて+いる+ところ+を(A)Vて+いた+ところ+を
Maknanya
At condition A
お
忙
しいところをすみませんが
、
こちらの
契約書
に
署名
して
頂
けませんか
。
Maaf menyusahkan anda apabila anda sangat sibuk tetapi bolehkah anda menandatangani inikontrak.
お
疲
れのところを
突然話
したいものがありますので
、
申
し
訳
ありません
。
Saya minta maaf kerana mengganggu anda dan membincangkannya dengan anda, walaupun andapenat.
お
働
きのところをすみませんがお
子
さんのことをお
相談
しなければなりません
。
Saya minta maaf kerana mengganggu anda di tempat kerja, tetapi kita mesti bercakap tentang anak anda.
子供
が
怖
いところを
先生
が
安心
「
あんしん
」
して
上
「
あ
」
げた
。
Apabila kanak-kanak takut, guru mereka meyakinkan mereka
お
風呂
に
入
っていたところを
地震
が
起
こった
Baru sahaja saya masuk ke dalam bilik mandi, gempa bumi melanda.
