[上「うえ」]は
Because of A, B can't be helped/is expected
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual, past (た) + 上 + は + (B) (A)VDict+ 上 + は + (B)
Maknanya
B is something that must be done/changed because of event/reason A.
約束
をした
上
には
、
ちゃんと
約束
を
守
らなければなりませんよ
。
ကတိပေးပြီးကတည်းက ထိန်းထားရမယ်။
会議
に
出席
すると
決
めた
上
には
、
時間通
りに
行
かなければなりません
。
အစည်းအဝေးတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်ဆိုတော့ အချိန်မှန်ရမယ်။
大学
の
試験
を
受
けると
決
めた
上
「
うえ
」
には
、
受験勉強
を
頑張
らなければなりません
。
တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲဖြေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာနဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ စာကျက်ရမယ်။အဲဒါအတွက်
真実
がもうばれてしまった
上
「
うえ
」
には
、
もう
葬
るわけにはいかない
。
အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ပြီးသားမို့ ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရပါဘူး။မဟုတ်တော့ဘူး။
選
べ
他
は
80
%
以上
の
成績
が
要
る
上
は
入学試験
のために
一生懸命勉強
する
。
ကျွန်တော်ရွေးချယ်တဲ့ တက္ကသိုလ်က 80% အထက်တန်းကို လိုအပ်တာမို့ တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားနေပါတယ်။တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် လေ့လာပါ။
