の[末「すえ」]/た[末「すえ」]
conclusion
JLPT
N2
Struktur
(A)N + の +[末「すえ」] + に + (B) [末「すえ」] + の + (A)N (A)VCasual, past (た) +[末「すえ」] + に + (B)
Maknanya
As a conclusion of A, BB is conclusion
クリスマス
で
食
べ
過
ぎちゃった
末
に
、
秤
を
壊
れちゃった
。
В результате того, что я много ела на Рождество, я сломала весы.
友達
と
喧嘩
した
末
、
1
年間連絡
もありませんでした
。
После того, как я подрался с моим другом, между ними не было связи.мы вдвоем уже год
準備
をよく
整
えたすえに
、
すべてが
計画
どおり
進
んでいる
。
Как итог хорошего подготовительного периода, все идет гладкопо первоначальному плану.
両親
と
話
し
合
った
末
に
大学
のために
他
の
町
に
引越
し
決
めたんだ
。
Обсудив это с родителями, я решил переехать в другой город наУниверситет
アイアンマン
は
彼女
と
別
れた
末
に
3
ヶ
月間
タバコ
を
吸
ってしまいました
。
После расставания со своей девушкой и трехнедельного курения опиума IronManсовсем сошел с ума
