~ ひかえて...
to be soon; the time has come to; nearby; ahead of ~; to be in preparation for
JLPT
N1
Struktur
✦N 1を N2 + に + ひかえて
Terangkan
✦ Used in the form [X をY にひかえて] (only about Y more until X) to express the idea that the event represented by X is approaching very closely.
Contoh
試合
を
十日後
に
控
えて
選手
たちは
練習
に
余念
がない
。
With the game just 10 days away, the players are busy practicing.
結婚
を
間近
に
控
えた
娘
が
他
の
男
と
遊
び
回
るなんてとんでもない
。
It would be outrageous for a daughter who is about to get married to be playing around with other men.
入学試験
を
目前
に
控
えてあわただしい
毎日
だ
。
Every day is hectic as the entrance exam is just around the corner.
