~ぶんには
If it's just within range...then
JLPT
N1
Struktur
✦V (formal form)+ ぶんには
Terangkan
✦ Carries the meaning of "within that limit" (trong chừng mực đó thì).
Contoh
はたで
見
ているぶんには
楽
そうだが
、
自分
でやってみるとどんなに
大変
かがわかる
。
It looks easy at first glance, but when you try it yourself, you realize how difficult it is.
私
はいかなる
宗教
も
信
じない
。
しかし
、
他人
が
信
じるぶんには
一向
にかまわない
。
I don't believe in any religion. However, I don't care what other people believe.
見
てるぶんには
面白
いので
俺
はあえて
注意
しない
。
It's interesting to watch, so I don't pay attention to it.
