~じゃ(では)あるまいし
〜不是…而...
JLPT
N1
Struktur
■N+ではあるまいし
■N+じゃあるまいし
Terangkan
■表達“(絕對)不...、應該...”的意思,後面接一些表達溫和責備或建議(某人不要做某事)意思的詞,如“請...”、“不要. ..”,
Contoh
マンガ
じゃあるまいし
、
空
を
飛
ぶなんてできるわけがないだろう
。
這不是漫畫,所以他不可能飛。
コンピューター
じゃあるまいし
、
そんな
複雑
な
計算
は
頭
の
中
ではできないよ
。
它不是計算機,它的頭腦無法進行如此複雜的計算。
あなた
、
いつまで
寝
ているの
?
子
どもじゃあるまいし
。
早
く
会社
に
行
きなさい
!
你睡了多久了?我不是孩子。早點去上班吧!
